home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / QuarkXPress 4.10 update / QuarkXPress Passport / Dictionnaire-Français / Dictionnaire-Français.rsrc / STR#_501.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-10-19  |  2.4 KB  |  109 lines
  1. Erreur inconnue.
  2.  
  3. Le r√©pertoire est plein.
  4.  
  5. Le disque est plein.
  6.  
  7. Impossible de trouver le volume ou le dossier requis.
  8.  
  9. Erreur d‚ÄôEntr√©e/Sortie lors de l‚Äôessai de lecture ou d‚Äô√©criture sur le disque.
  10.  
  11. Fin de fichier anormale.
  12.  
  13. Structure de fichier endommag√©e.
  14.  
  15. Impossible d‚Äôouvrir davantage de fichiers.
  16.  
  17. Fichier non trouv√©.
  18.  
  19. Le disque est prot√©g√© en √©criture.
  20.  
  21. Le fichier est verrouill√©.
  22.  
  23. Le disque est verrouill√©.
  24.  
  25. Fichier d√©j√† ouvert.
  26.  
  27. Nom de fichier dupliqu√©
  28.  
  29. Fichier d√©j√† ouvert en √©criture.
  30.  
  31. Le volume n‚Äôest pas en ligne.
  32.  
  33. Le fichier est verrouill√©.
  34.  
  35. Acc√®s au fichier ou au volume refus√©.
  36.  
  37. R√©pertoire incorrect.
  38.  
  39. Impossible d‚Äô√©crire sur le disque.
  40.  
  41. M√©moire √©puis√©e.
  42.  
  43. Ressource non trouv√©e.
  44.  
  45. Fichier de ressource imprimante non trouv√©.
  46.  
  47. Imprimante introuvable.
  48.  
  49. AppleTalk n‚Äôest pas activ√©.
  50.  
  51. Erreur PostScript.
  52.  
  53. Impossible de trouver le volume ou le dossier requis.
  54.  
  55. Acc√®s refus√©.
  56.  
  57. Appleevent: les donn√©es n‚Äôont pu √™tre contraintes √† r√©pondre au type requis.
  58.  
  59. Appleevent: fichier du descripteur introuvable
  60.  
  61. Appleevent: Donn√©es incorrectes
  62.  
  63. Appleevent: Mauvais type de descripteur
  64.  
  65. Appleevent: L‚Äô√©v√©nement n‚Äôa pas √©t√© trait√© par un logiciel de commandes.
  66.  
  67. Appleevent: S√©rie incorrecte
  68.  
  69. Appleevent: Accesseur non trouv√©
  70.  
  71. Appleevent: Pas de construction logique telle que celle-ci
  72.  
  73. Appleevent: Mauvaise cl√© de test
  74.  
  75. Appleevent: Pas d‚Äôobjet tel que celui-ci
  76.  
  77. Initialisation du protocole LAP (Link Access Protocol) impossible.
  78.  
  79. Une ressource de configuration MacTCP manque.
  80.  
  81. L‚Äôadresse IP de cet ordinateur n‚Äôest pas configur√©e correctement.
  82.  
  83. Impossible d‚Äôobtenir l‚Äôadresse IP de cette machine ou cette adresse est d√©j√† utilis√©e par une autre machine.
  84.  
  85. Ressources insuffisantes pour ex√©cuter cette op√©ration r√©seau. 64 connexions TCP sont d√©j√† utilis√©es.
  86.  
  87. La connexion TCP s‚Äôest interrompue de mani√®re inopin√©e.
  88.  
  89. TCP n‚Äôa pu ouvrir de connexion au serveur d√©sign√©.
  90.  
  91. Le temps imparti pour la commande TCP s‚Äôest √©coul√© sans qu‚Äôune r√©ponse ne soit fournie.
  92.  
  93. Le syst√®me central de destination ne r√©pond pas aux demandes de r√©solution d‚Äôadresse.
  94.  
  95. Temps imparti √† la r√©ponse ICMP d√©pass√©.
  96.  
  97. Le nom du site n‚Äôest pas conforme √† la syntaxe d‚Äôadresse IP.
  98.  
  99. Aucun serveur DNS n‚Äôa √©t√© configur√©.
  100.  
  101. Ce nom de domaine n‚Äôexiste pas.
  102.  
  103. Aucun des serveurs DNS connus ne r√©pond.
  104.  
  105. Le serveur DNS a renvoy√© une erreur.
  106.  
  107. M√©moire syst√®me insuffisante pour lancer une requ√™te DNR.
  108.  
  109.